amarantina: (mark ryden: deer)
( Oct. 29th, 2010 09:21 am)
Мифологические функции эксцентричной богини Кирки, профессионально превращавшей мужчин в свиней, всегда служили источником дискуссий в научной среде. Особенные споры учёных мужей вызвал обнаруженный среди Кумранских рукописей небольшой и дотоле неизвестный отрывок из “Одиссеи”. На этом ветхом пергаменте хранилась фраза, принадлежавшая Кирке и явно точно не понятая ни автором, ни многочисленными переписчиками, однако заботливо донесённая ими всеми до нас, далёких потомков. Ссылаясь на слова одного из спутников Одиссея, великий слепец в этом месте своего второго труда утверждает, будто однажды*, пребывая в раздражении, Кирка в сердцах воскликнула: “Что за наказание, о всемогущие мойры, вы мне судили! Тяжкая доля, хоть и обширный удел, -- служить воплощеньем проекций мужей человеческих; однообразны фантазии мужей человеческих, скучны и довольно гадки порой”.

*Судя по контекстному анализу, это произошло примерно на седьмом месяце пребывания Одиссея и его спутников на острове Кирки (см. напр. Кюрхгоф, 1978, стр. 423).
.

Profile

amarantina: (Default)
Amarantina

June 2011

S M T W T F S
   1234
567891011
1213141516 1718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios